Međunarodni dan knjige: 50 naslova koje svako dete treba da pročita
by Ksenija Pavlovic, 5. мар 2015.
Knjiga Čarli i fabrika čokolade je prva na spisku preporuka u izboru roditelja u Velikoj Britaniji i Irskoj, prema anketi sprovedenoj za Međunarodni dan knjige.
Knjiga Ronalda Dala, „Čarli i fabrika čokolade„, prva je na spisku preporuka za decu u izboru časopisa Sainsbury, povodom 5. marta, Dana knjige u Velikoj Britaniji i Irskoj. Nije to slučajan izbor. Pre mesec dana Censuswide je u susret ovom prazniku literature sproveo interesantnu anketu u kojoj je učestvovalo 2000 roditelja iz ovih zemalja. Tate i mame su tako sastavile listu 50 najboljih knjiga, koje bi trebalo uvrstiti u školsku lektiru, i koje bi svako dete trebalo da pročita pre svoje šesnaeste godine.
Možda ne bi bilo loše ni da roditelji u Srbiji urade nešto slično. Sigurni smo da bi dali dosta zanimljivih predloga, sve da se deci približi čitanje kao inspiracija, a ne kao imperativ ili teskoba. Pritom, program školske lektire bi bio verovatno drugačiji nego sada.
Tek, kada je reč o britanskoj anketi, osim „Čarlija i fabrike čokolade„, sledeći najpopularniji naslov na listi je „Alisa u zemlji čuda“ Luisa Kerola, zatim sledi „Veštica i ormar“ K.S. Luisa. Lista pokriva niz tradicionalnih klasika za decu, kao i knjige novijeg datuma kao što je „Hari Poter i kamen mudrosti“ Dž.K. Rouling, koji se nalazi na 12. mestu.
Da ne bude zabune, postoji i Svetski dan knjige, koji je ustanovio UNESCO 1995. godine, a obeležava se 23. aprila u preko 100 zemalja širom sveta, baš kao i u našoj zemlji. Datum je izabran u čast dvojice „besmrtnih“ književnika, Španca Migela de Servantesa i Engleza Vilijema Šekspira, koji su preminuli na taj dan, davne 1616. Cilj Dana knjige je da podstakne decu da zakorače i istraže čaroban svet knjiga, kao i da što više čitaju, obogaćuju svoj rečnik, stvaraju asocijacije, razvijaju maštu i šire obrazovanje.
50 knjiga koje svako dete treba sa pročita pre šesnaeste godine:
- Čarli i fabrika čokolade – Roald Dal
- Alisa u zemlji čuda – Luis Kerol
- Lav, veštica i ormar – K. S. Luis
- Vini Pu Aeksander – Alan Miln
- Crni lepotan – Ana Sjuel
- Džems i džinovska breskva – Roald Dal
- BFG – Roald Dal
- Meda zvani Pedington – Majkl Bond
- Ostrvo s blagom – Robert Luis Stivenson
- Avanture Haklberi Fina – Mark Tven
- Hari Poter i Kamen mudrosti Dž. K. Rouling
- Matilda – Roald Dal
- Deca sa železničke pruge – E. Nesbit
- Oliver Tvist – Čarls Dikens
- Pet prijatelja na ostrvu sa blagom – Enid Blajton
- Vetar u vrbama – Kenet Grem
- Veoma gladna gusenica – Erika Karl
- Knjiga o džungli – Radjard Kipling
- Šarlotina mreža – E. B. Vajt
- Priča o Petru Zecimiru – Beatris Poter
- Brezuljak Voteršip – Ričard Adams
- Hobit – Dž.R.R. Tolkin
- Hari Poter i relikvije smrti – Dž. K. Rouling
- Gospodar muva – Vilijam Golding
- Tajni dnevnik Adrijana Mola (13 3/4 g.) – Sju Taunzend
- Velika očekivanja – Čarls Dikens
- Mačak u šeširu – Dr.Seuss
- Tajni vrt Frensis – Hodžson Bernet
- Dnevnik Ane Frank
- Veštice – Roald Dal
- Čarobnjak iz Oza – L. Frenk Baum
- Dečak u prugastoj pidžami – Džon Bojn
- Ana iz Zelenih Zabata – L. M. Montgomeri
- Tigar koji je došao na čaj – Džudit Ker
- Zelena jaja i šunka – Dr. Seuss
- Dan trifida – Džon Vindhem
- Bambi – Feliks Salten
- Kad sat otkuca trinaest – Filipa Pirs
- Mala kuća u preriji – Laura Ingals Vajlder
- Smešne kosti – Dženet i Alen Alberg
- Tamo gde su divlje stvari – Maurice Sendak
- Kerin rat – Nina Boden
- Čudan događaj sa psom u neko doba noći – Mark Hedon
- Čarobnjakov sestrić – K. S. Luis
- Zlatni kompas – Filip Pulman
- Doktor Dulitl – Hju Lofting
- Priča o Trejsi Biker – Džeklin Vilson
- Igre gladi – Suzan Kolins
- Radoznali Džordž – H. A. Rej
- Breskva, jabuka i kruška – Dženet i Alen Alberg
Proslavite Međunarodni Dan knjige sa svojim mališanima. Izaberite knjigu koju ćete zajedno da pročitate pred spavanje. Pozivamo vas da na NDF Fejsbuk ili Tviter stranici podelite sa sa nama vaše omiljene naslove.
Dr. Dolittle je kod nas preveden kao Dr. Jojboli – trudite se da zadrzite dobre prevode. Mogli ste da ukljucite i nase pisce, recimo ‘Pop Cira i pop Spira’ od Sremca, secam se da sam se mnogo smejala kao dete, ili od Branka Copica „Orlovi rano lete’ – opis ‘drekavca’ i dan danas puknem od smeha kad se setim ; pa ‘Mali Princ’ od Egziperija, pa Andersonove bajke koje su vrlo poucne. Vidim da je lista uglavnom zapadna i ‘down with kids’, ali bih volela da vidim da je lista bogatija da ima i nasih pisaca i pisaca sa drugih kontinenata. Ulazak deteta u biblioteku ili susret sa knjigom treba da bude jedna magija sa H.Poterom ili Merlinom, jedna avantura sa Hack Finn-om, Tarzanom, Krusom ili seoska idila kod pop Spire pod dudom, bas kao kod dede sa svim guskama i macorom koga celo selo juri. Dajte im sirinu kroz preporuke sa svih strana meridijana, ne samo jednog, kao sto su meni kao detetu putokaze davale bibliotekarke. One su se zaista trudile da iznesu sva blaga, a mi smo ih birali po raspolozenju. Zbog takvih knjiga u tom uzrastu, mnogi snovi su se radjali i kasnije u zivotu ispunili (Tarzan je ‘kriv’ za moje avanture po dzunglama). Zato im dajte siri izbor iz celog sveta, pa i naseg.
Unapred zahvalna,
LJ
Šteta je što niste pomenuli Gradimira stojković (knjige o Hajduku), Slobodana Stanišića (knjige o detinjstvu i avanturama naših srednjovekovnim vladarima i vladarkama), Uroša Petrovića, Jasminku Petrović, Roberta Takariča i još mnoge druge izvanredne domaće pisce. A gde su pisci iz regiona. Avanture njihovih junaka svakako su bliže našoj deci. Lešpo bi bilo da razmislite i o tome. 🙂